Lacs d’Ôô and Espingo deliver on all fronts: natural beauty, physical challenges, and unforgettable vistas.